Salmerne 68:23 at din Fod maa vade i Blod, dine Hundes Tunger faa del i Fjenderne.«

◄ Salmerne 68:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
at din Fod maa vade i Blod, dine Hundes Tunger faa del i Fjenderne.«

Norsk (1930)
forat din fot må stampe i blod, dine hunders tunge få sin del av fiendene.

Svenska (1917)
så att du kan stampa med din fot i blod och låta dina hundars tunga få sin del av fienderna.»

King James Bible
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

English Revised Version
That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

Bibel Viden Treasury

That

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

dipped [heb.

Esajas 63:1-6
Hvem kommer der fra Edom, i Højrøde Klæder fra Bozra, han i det bølgende Klædebon, stolt i sin vældige Kraft? »Det er mig, som taler i Retfærd, vældig til at frelse!«…

the tongue

1.Kongebog 22:38
Og da man skyllede Vognen ved Samarias Dam, slikkede Hundene hans Blod, og Skøgerne badede sig deri efter det Ord, HERREN havde talet.

2.Kongebog 9:33-37
og han raabte: »Styrt hende ned!« Saa styrtede de hende ned, og Blodet sprøjtede op paa Muren og paa Hestene, og de traadte hende ned.…

Aabenbaring 19:17-21
Og jeg saa en Engel staaende i Solen, og han raabte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver…

Links

Salmerne 68:23 Interlinear • Salmerne 68:23 Flersprogede • Salmos 68:23 Spansk • Psaume 68:23 Franske • Psalm 68:23 Tysk • Salmerne 68:23 Kinesisk • Psalm 68:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 68
…22Herren har sagt: »Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb, 23at din Fod maa vade i Blod, dine Hundes Tunger faa del i Fjenderne.« 24Se paa Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 21:19
Og tal saaledes til ham: Saa siger HERREN: Har du myrdet og allerede tiltraadt Arven? Sig fremdeles til ham: Saa siger HERREN: Paa samme Sted, Hundene slikkede Nabots Blod, skal de ogsaa slikke dit!«

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Jeremias 15:3
Jeg sætter fire Magter over dem, lyder det fra HERREN: Sværdet til at slaa ihjel, Hundene til at slæbe bort, Himmelens Fugle og Jordens Dyr til at æde og ødelægge.