Salmerne 27:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig.

Norsk (1930)
For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op.

Svenska (1917)
Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig.

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.
Bibel Viden Treasury

When

Salmerne 69:8
fremmed er jeg for mine Brødre, en Udlænding for min Moders Sønner.

2.Samuel 16:11
Og David sagde til Abisjaj og alle sine Folk: »Naar min egen Søn, som er udgaaet af min Lænd, staar mig efter Livet, hvad kan man da ikke vente af denne Benjaminit! Lad ham kun forbande, naar HERREN har budt ham det!

Esajas 49:15
Glemmer en Kvinde sit diende Barn, en Moder, hvad hun bar under Hjerte? Ja, selv om de kunde glemme, jeg glemmer ej dig.

Matthæus 10:21,22,36
Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaa dem ihjel.…

the Lord

Johannes 9:35
Jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: »Tror du paa Guds Søn?«

Johannes 16:32
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

2.Timotheus 4:16
Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!)

take me up [heb.

Esajas 40:11
han vogter sin Hjord som en Hyrde, samler den med Armen, bærer Lammene i Favn og leder de diende Faar.

Links
Salmerne 27:10 InterlinearSalmerne 27:10 FlersprogedeSalmos 27:10 SpanskPsaume 27:10 FranskePsalm 27:10 TyskSalmerne 27:10 KinesiskPsalm 27:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 27
9skjul ikke dit Aasyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud! 10Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig. 11Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;…
Krydshenvisninger
Esajas 40:11
han vogter sin Hjord som en Hyrde, samler den med Armen, bærer Lammene i Favn og leder de diende Faar.

Esajas 49:15
Glemmer en Kvinde sit diende Barn, en Moder, hvad hun bar under Hjerte? Ja, selv om de kunde glemme, jeg glemmer ej dig.

Salmerne 27:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden