Salmerne 147:13 Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Bibel > Salmerne > Kapitel 147 > Vers 13

◄ Salmerne 147:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Norsk (1930)
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

Svenska (1917)
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.

King James Bible
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

English Revised Version
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Bibel Viden Treasury

he hath

Salmerne 48:11-14
Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.…

Salmerne 51:18
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Salmerne 125:2
Jerusalem ligger hegnet af Bjerge; og HERREN hegner sit Folk fra nu og til evig Tid:

Nehemias 3:1
Ypperstepræsten Eljasjib og hans Brødre Præsterne tog fat paa at bygge Faareporten; de forsynede den med Bjælkeværk og indsatte Portfløjene; derefter byggede de videre hen til Meataarnet og helligede det og igen videre hen til Hanan'eltaarnet.

Nehemias 6:1
Da det nu kom Sanballat, Araberen Gesjem og vore andre Fjender for Øre, at jeg havde bygget Muren, og at der ikke var flere Huller i den — dog havde jeg paa den Tid ikke sat Fløje i Portene —

Nehemias 7:1
Da Muren var bygget, lod jeg Portfløjene indsætte, og Dørvogterne, Sangerne og Leviterne blev ansat.

Nehemias 12:30
Da Præsterne og Leviterne havde renset sig, rensede de Folket, Portene og Muren.

Klagesangene 2:8,9
HERREN fik i Sinde at ødelægge Zions Datters Mur, han udspændte Snoren, holdt ikke sin Haand fra Fordærv, lod Vold og Mur faa Sorg, de vansmægted sammen.…

Klagesangene 4:12
Ej troede Jordens Konger, ja ingen i Verden, at Uven og Fjende skulde staa i Jerusalems Porte.

Daniel 9:25
Og du skal vide og forstaa: Fra den Tid Ordet om Jerusalems Genrejsning og Opbyggelse udgik, indtil en Salvet, en Fyrste, kommer, er der syv Uger; og i to og tresindstyve Uger skal det genrejses og opbygges med Torve og Gader under Tidernes Trængsel.

blessed

Salmerne 115:14,15
HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;…

Salmerne 128:3-6
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.…

Salmerne 144:12
I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

Esajas 44:3-5
Thi jeg udgyder Vand paa det tørstende, Strømme paa det tørre Land, udgyder min Aand paa din Æt, min Velsignelse over dit Afkom;…

Jeremias 30:19,20
Fra dem skal Lovsang lyde og legendes Raab; de bliver ej færre, jeg gør dem mange; de bliver ej ringe, jeg giver dem Hæder.…

Zakarias 8:3-5
Saa siger HERREN: Jeg vender tilbage til Zion og fæster Bo i Jerusalem; Jerusalem skal kaldes den trofaste By, og Hærskarers HERRES Bjerg det hellige Bjerg.…

Lukas 19:42-44
»Vidste dog ogsaa du, ja, selv paa denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne.…

Links

Salmerne 147:13 Interlinear • Salmerne 147:13 Flersprogede • Salmos 147:13 Spansk • Psaume 147:13 Franske • Psalm 147:13 Tysk • Salmerne 147:13 Kinesisk • Psalm 147:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 147
…12Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud! 13Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte; 14dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 33:25
Dine Portslaaer er Jern og Kobber, som dine Dage skal din Styrke være.

Nehemias 3:3
Fiskeporten byggede Sena'as Efterkommere; de forsynede den med Bjælkeværk og indsatte Portfløje, Kramper og Portslaaer.

Nehemias 7:3
og jeg sagde til dem: »Jerusalems Porte maa ikke aabnes, før Solen staar højt paa Himmelen; og medens den endnu staar der, skal man lukke og stænge Portene og sætte Jerusalems Indbyggere paa Vagt, hver paa sin Post, hver ud for sit Hus!«

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 147:12
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!