Salmerne 135:18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler paa dem.

Bibel > Salmerne > Kapitel 135 > Vers 18

◄ Salmerne 135:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler paa dem.

Norsk (1930)
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Svenska (1917)
De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

King James Bible
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

English Revised Version
They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

Bibel Viden Treasury

they that

Salmerne 97:7
Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

Salmerne 115:8
Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem!

Esajas 44:18-20
De skønner ikke, de fatter ikke, thi deres Øjne er lukket, saa de ikke ser, og deres Hjerter, saa de ikke skønner.…

Jeremias 10:8
Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)

2.Korinther 4:4
dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede.

Links

Salmerne 135:18 Interlinear • Salmerne 135:18 Flersprogede • Salmos 135:18 Spansk • Psaume 135:18 Franske • Psalm 135:18 Tysk • Salmerne 135:18 Kinesisk • Psalm 135:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 135
…17de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Aande i deres Mund. 18Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler paa dem. 19Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,…

Krydshenvisninger

Salmerne 115:8
Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem!

Salmerne 135:17
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Aande i deres Mund.

Salmerne 135:19
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,