Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem! Norsk (1930) Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. Svenska (1917) De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem. King James Bible They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. English Revised Version They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them. Bibel Viden Treasury Salmerne 135:18 Esajas 44:9-20 Jeremias 10:8 Jonas 2:8 Habakkuk 2:18,19 Links Salmerne 115:8 Interlinear • Salmerne 115:8 Flersprogede • Salmos 115:8 Spansk • Psaume 115:8 Franske • Psalm 115:8 Tysk • Salmerne 115:8 Kinesisk • Psalm 115:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 115 …7de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men gaar dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd. 8Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem! 9Israel stoler paa HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;… Krydshenvisninger Salmerne 115:7 de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men gaar dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd. Salmerne 135:18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler paa dem. Esajas 41:24 Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger. Esajas 44:9 De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme. Hoseas 9:10 Som Druer i Ørkenen fandt jeg Israel, som tidligmodne Figner paa Træet saa jeg eders Fædre. De kom til Ba'al-Peor, til Skændselen viede de sig, som Efraims Elskere blev de en væmmelig Hob. Habakkuk 2:18 Hvad gavner det skaarne Billed, at en Billedskærer skærer det ud, det støbte Billed, hvis Spaadom er falsk, at en Billedskærer stoler derpaa, saa han laver stumme Guder? |
    |