Salmerne 129:5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

◄ Salmerne 129:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Norsk (1930)
De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Svenska (1917)
De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

King James Bible
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

English Revised Version
Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Bibel Viden Treasury

be confounded

Salmerne 83:4-11
»Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«…

Salmerne 122:6
Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Ester 6:13
Og Haman fortalte sin Hustru Zeresj og alle sine Venner alt, hvad der var hændet ham. Da sagde hans Venner og hans Hustru Zeresj til ham: Hvis Mordokaj, over for hvem du nu for første Gang er kommet til kort, er af jødisk Æt, saa kan du intet udrette imod ham, men det bliver dit Fald til sidst!

Ester 9:5
Saaledes slog Jøderne løs paa alle deres Fjender med Sværdhug, Drab og Ødelæggelse, og de handlede med deres Avindsmænd, som de havde Lyst.

Esajas 10:12
Men naar Herren fuldbyrder alt sit Værk paa Zions Bjerg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøge Assyrerkongens Hjertes Hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige Pral,

Esajas 37:22,28,29,35
Saaledes lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun haaner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster paa Hovedet ad dig!…

Zakarias 1:14-17
Engelen, som talte med mig, sagde saa til mig: Tal og sig: Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg er fuld af Nidkærhed for Jerusalem og Zion…

Zakarias 12:3,6
Paa hin Dag gør jeg Jerusalem til Løftesten for alle Folkeslag — enhver, som løfter den, skal rive sig paa den! Og alle Jordens Folk skal samle sig imod det.…

1.Korinther 16:22
Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha.

Links

Salmerne 129:5 Interlinear • Salmerne 129:5 Flersprogede • Salmos 129:5 Spansk • Psaume 129:5 Franske • Psalm 129:5 Tysk • Salmerne 129:5 Kinesisk • Psalm 129:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 129
…4retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb. 5Alle, som hader Zion, skal vige med Skam, 6blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,…

Krydshenvisninger

Salmerne 35:4
Lad dem beskæmmes og blues, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem rødmende vige,

Salmerne 70:3
lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!«

Salmerne 71:13
lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der staar mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!

Mika 4:11
Nu er de samlet imod dig, de mange Folk, som siger: »Vanæres skal det; vort Øje skal se med Skadefryd paa Zion.«