Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor slappes hver Haand, hvert Menneskehjerte smelter, Norsk (1930) Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter. Svenska (1917) Därför sjunka alla händer ned, och alla människohjärtan förfäras. King James Bible Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: English Revised Version Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt: Bibel Viden Treasury shall all Esajas 10:3,4 Esajas 37:27 Esajas 51:20 Jeremias 50:43 Ezekiel 7:17 Ezekiel 21:7 Nahum 1:6 be faint. Esajas 19:1 2.Mosebog 15:15 Nahum 2:10 Links Esajas 13:7 Interlinear • Esajas 13:7 Flersprogede • Isaías 13:7 Spansk • Ésaïe 13:7 Franske • Jesaja 13:7 Tysk • Esajas 13:7 Kinesisk • Isaiah 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 13 …6Jamrer, thi HERRENS Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige. 7Derfor slappes hver Haand, hvert Menneskehjerte smelter, 8de ræddes, gribes af Veer og Smerter, vaander sig som fødende Kvinde; de stirrer i Angst paa hverandre med blussende røde Kinder.… Krydshenvisninger Josva 2:11 Da vi hørte det, blev vi slaget af Rædsel og tabte alle Modet over for eder; thi HERREN eders Gud er Gud oppe i Himmelen og nede paa Jorden. Salmerne 58:7 lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs. Esajas 19:1 Et Udsagn om Ægypten. Se, HERREN farer paa letten Sky og kommer til Ægypten; Ægyptens Guder bæver for ham, Ægyptens Hjerte smelter i Brystet. Jeremias 51:30 Babels Helte opgiver Kampen, de sidder stille i Borgene, deres Kraft ebber ud, de er blevet til Kvinder; dets Boliger afbrændes, dets Portstænger knækkes. Ezekiel 7:17 Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand. Ezekiel 21:7 Og naar de spørger: »Hvorfor stønner du?« saa svar: »Over en Tidende; thi naar den kommer, skal hvert Hjerte smelte, alle Hænder synke, hver Aand sløves og alle Knæ flyde som Vand. Se, den kommer, den fuldbyrdes, lyder det fra den Herre HERREN.« Nahum 2:10 Tomt og tømt og udtømt, ængstede Hjerter, rystende Knæ og Skælven i alle Lænder! Og alle Ansigter blegner. |