Salmerne 106:29 de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem.

Bibel > Salmerne > Kapitel 106 > Vers 29

◄ Salmerne 106:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem.

Norsk (1930)
og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.

Svenska (1917)
De förtörnade Gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.

King James Bible
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

English Revised Version
Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them.

Bibel Viden Treasury

with their

Salmerne 106:39
de blev urene ved deres Gerninger, bolede ved deres idrætter.

Salmerne 99:8
HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

5.Mosebog 32:16-21
De æggede ham med fremmede, med Vederstyggeligheder tirrede de ham;…

Prædikeren 7:29
Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt Menneskene, som de bør være; men de har saa mange sære Ting for.

Romerne 1:21-24
Thi skønt de kendte Gud, saa ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve taabelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.…

the plague

4.Mosebog 25:9
Men Tallet paa dem, Plagen havde kostet Livet, løb op til 24 000.

1.Korinther 10:8
Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt paa een Dag tre og tyve Tusinde.

Links

Salmerne 106:29 Interlinear • Salmerne 106:29 Flersprogede • Salmos 106:29 Spansk • Psaume 106:29 Franske • Psalm 106:29 Tysk • Salmerne 106:29 Kinesisk • Psalm 106:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 106
…28De holdt til med Ba'al-Peor og aad af de dødes Ofre; 29de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem. 30Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 25:3
Og Israel holdt til med Ba'al-Peor; derover blussede HERRENS Vrede op mod Israel,

4.Mosebog 25:4
og HERREN sagde til Moses: »Kald alle Folkets Overhoveder sammen og hæng dem op for HERREN under aaben Himmel, for at HERRENS Vrede maa vige fra Israel!«

5.Mosebog 32:16
De æggede ham med fremmede, med Vederstyggeligheder tirrede de ham;

Hoseas 9:10
Som Druer i Ørkenen fandt jeg Israel, som tidligmodne Figner paa Træet saa jeg eders Fædre. De kom til Ba'al-Peor, til Skændselen viede de sig, som Efraims Elskere blev de en væmmelig Hob.