Ordsprogene 6:3 gør saa dette, min Søn, og red dig, nu du er kommet i Næstens Haand: Gaa hen uden Tøven, træng ind paa din Næste;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 6 > Vers 3

◄ Ordsprogene 6:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
gør saa dette, min Søn, og red dig, nu du er kommet i Næstens Haand: Gaa hen uden Tøven, træng ind paa din Næste;

Norsk (1930)
så gjør således, min sønn, og frels dig, siden du er kommet i din næstes hånd: Gå og kast dig ned for din næste og storm inn på ham,

Svenska (1917)
då, min son, må du göra detta för att rädda dig, eftersom du har kommit i din nästas våld: gå och kasta dig ned för honom och ansätt honom,

King James Bible
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

English Revised Version
Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and importune thy neighbour.

Bibel Viden Treasury

when

2.Samuel 24:14
David svarede Gad: »Jeg er i saare stor Vaande — lad os saa falde i HERRENS Haand, thi hans Barmhjertighed er stor; i Menneskehaand vil jeg ikke falde!«

2.Krønikebog 12:5
Da kom Profeten Sjemaja til Rehabeam og Judas Øverster, som var tyet sammen i Jerusalem for Sjisjak, og sagde til dem: »Saa siger HERREN: I har forladt mig, derfor har jeg ogsaa forladt eder og givet eder i Sjisjaks Haand!«

Salmerne 31:8
Du gav mig ikke i Fjendens Haand, men skaffede Rum for min Fod.

2.Mosebog 10:3
Da gik Moses og Aron til Farao og sagde til ham: »Saa siger HERREN, Hebræernes Gud: Hvor længe vil du vægre dig ved at ydmyge dig for mig? Lad mit Folk rejse, at de kan dyrke mig!

2.Krønikebog 36:12
Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne. Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENS Mund.

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

and make sure thy friend

Links

Ordsprogene 6:3 Interlinear • Ordsprogene 6:3 Flersprogede • Proverbios 6:3 Spansk • Proverbes 6:3 Franske • Sprueche 6:3 Tysk • Ordsprogene 6:3 Kinesisk • Proverbs 6:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 6
…2er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord, 3gør saa dette, min Søn, og red dig, nu du er kommet i Næstens Haand: Gaa hen uden Tøven, træng ind paa din Næste; 4und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile,…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 6:2
er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,

Ordsprogene 6:4
und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile,