Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste, Norsk (1930) For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn, Svenska (1917) Ty själv har jag varit barn och haft en fader, varit späd och för min moder ende sonen. King James Bible For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. English Revised Version For I was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother. Bibel Viden Treasury 2.Samuel 12:24,25 1.Kongebog 1:13-17 1.Krønikebog 3:5 1.Krønikebog 22:5 1.Krønikebog 29:1 Jeremias 10:23 Romerne 12:16 Links Ordsprogene 4:3 Interlinear • Ordsprogene 4:3 Flersprogede • Proverbios 4:3 Spansk • Proverbes 4:3 Franske • Sprueche 4:3 Tysk • Ordsprogene 4:3 Kinesisk • Proverbs 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 4 …2thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer. 3Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste, 4lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 22:5 Thi David tænkte: »Min Søn Salomo er ung og uudviklet, men Huset, som skal bygges HERREN, skal være stort og mægtigt, for at det kan vinde Navnkundighed og Ry i alle Lande; jeg vil træffe Forberedelser for ham.« Og David traf store Forberedelser, før han døde. 1.Krønikebog 29:1 Fremdeles sagde Kong David til hele Forsamlingen: »Min Søn Salomo, som Gud har udvalgt, er ung og uudviklet, og Arbejdet er stort, thi Borgen er ikke bestemt for et Menneske, men for Gud HERREN. Zakarias 12:10 Og saa udgyder jeg over Davids Hus og Jerusalems Indbyggere Naadens og Bønnens Aand, saa de ser hen til ham, de har gennemstunget, og sørger over ham, som man sørger over en enbaaren Søn, og holder Klage over ham, som man holder Klage over den førstefødte. |