Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner. Norsk (1930) Legg ikke noget til hans ord, forat han ikke skal straffe dig, og du stå som en løgner! Svenska (1917) Lägg icke något till hans ord, på det att han icke må beslå dig med lögn. King James Bible Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. English Revised Version Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. Bibel Viden Treasury add 5.Mosebog 4:2 5.Mosebog 12:32 Aabenbaring 22:18,19 and Job 13:7-9 1.Korinther 15:15 Links Ordsprogene 30:6 Interlinear • Ordsprogene 30:6 Flersprogede • Proverbios 30:6 Spansk • Proverbes 30:6 Franske • Sprueche 30:6 Tysk • Ordsprogene 30:6 Kinesisk • Proverbs 30:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 30 …5Al Guds Tale er ren, han er Skjold for dem, der lider paa ham. 6Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner. 7Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør:… Krydshenvisninger Aabenbaring 22:18 Jeg vidner for enhver, som hører denne Bogs Profetis Ord: Dersom nogen lægger noget til disse Ting, da skal Gud lægge paa ham de Plager, som der er skrevet om i denne Bog. Aabenbaring 22:19 Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog. 5.Mosebog 4:2 I maa hverken lægge noget til eller trække noget fra, hvad jeg byder eder, men I skal holde HERREN eders Guds Bud, som jeg paalægger eder. 5.Mosebog 12:32 Alt, hvad jeg paalægger eder, skal I omhyggeligt udføre. Du maa hverken lægge noget til eller trække noget fra. Ordsprogene 30:7 Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør: |
    |