Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber. Norsk (1930) La en annen rose dig og ikke din egen munn, en fremmed og ikke dine egne leber! Svenska (1917) Må en annan berömma dig, och icke din egen mun, främmande, och icke dina egna läppar. King James Bible Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips. English Revised Version Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips. Bibel Viden Treasury 2.Krønikebog 25:27 2.Korinther 10:12,18 2.Korinther 12:11 Links Ordsprogene 27:2 Interlinear • Ordsprogene 27:2 Flersprogede • Proverbios 27:2 Spansk • Proverbes 27:2 Franske • Sprueche 27:2 Tysk • Ordsprogene 27:2 Kinesisk • Proverbs 27:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 27 1Ros dig ikke af Dagen i Morgen, du ved jo ikke, hvad Dag kan bringe. 2Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber. 3Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde.… Krydshenvisninger 2.Korinther 10:12 Thi vi driste os ikke til at regne os iblandt eller sammenligne os med somme af dem, der anbefale sig selv; men selv indse de ikke, at de maale sig med sig selv og sammenligne sig med sig selv. 2.Korinther 10:18 Thi ikke den, der anbefaler sig selv, staar Prøve, men den, hvem Herren anbefaler. 2.Korinther 12:11 Jeg er bleven en Daare. I tvang mig dertil. Jeg burde jo anbefales af eder; thi jeg har ikke staaet tilbage i noget for de saare store Apostle, om jeg end, intet er. Ordsprogene 25:27 Ej godt at spise for megen Honning, spar paa hædrende Ord. Ordsprogene 27:3 Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde. |
    |