Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa gav Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne; Norsk (1930) Da gav kong Darius befaling til å granske efter i arkivet, som var lagt ned i skattkammeret i Babel. Svenska (1917) Då gav konung Darejaves befallning att man skulle göra efterforskningar i kansliet i Babel, där skatterna nedlades. King James Bible Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. English Revised Version Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon. Bibel Viden Treasury and search Ezra 4:15,19 Ezra 5:17 Job 29:16 Ordsprogene 25:2 rolls. Salmerne 40:7 Jeremias 36:2-4,20-23,29,32 Ezekiel 2:9 Ezekiel 3:1 Aabenbaring 5:1 laid up. Links Ezra 6:1 Interlinear • Ezra 6:1 Flersprogede • Esdras 6:1 Spansk • Esdras 6:1 Franske • Esra 6:1 Tysk • Ezra 6:1 Kinesisk • Ezra 6:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezra 6 1Saa gav Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne; 2og man fandt da i Borgen i Ameta i Landsdelen Medien en Skriftrulle, hvori der stod: »Til Ihukommelse.… Krydshenvisninger Ezra 5:17 Hvis derfor Kongen synes, saa lad der blive set efter i det kongelige Skatkammer ovre i Babel, om det har sig saaledes, at der af Kong Kyros er givet Befaling til at bygge dette Gudshus i Jerusalem; og Kongen give os saa sin Vilje i denne Sag til Kende!« Ezra 6:22 Og de fejrede de usyrede Brøds Højtid i syv Dage med Glæde, fordi HERREN havde glædet dem og vendt Assyrerkongens Hjerte til dem, saa at han styrkede deres Hænder i Arbejdet paa Guds, Israels Guds, Hus. Ezra 7:13 Hermed giver jeg Tilladelse til, at enhver af Israels Folk og dets Præster og Leviter i mit Rige, der er til Sinds at drage til Jerusalem, maa drage med dig, Ordsprogene 25:2 Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag. Daniel 9:25 Og du skal vide og forstaa: Fra den Tid Ordet om Jerusalems Genrejsning og Opbyggelse udgik, indtil en Salvet, en Fyrste, kommer, er der syv Uger; og i to og tresindstyve Uger skal det genrejses og opbygges med Torve og Gader under Tidernes Trængsel. |