4.Mosebog 5:29 Det er Loven om Skinsyge; naar en Hustru forser sig imod sin Mand og besmittes,

◄ 4.Mosebog 5:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Det er Loven om Skinsyge; naar en Hustru forser sig imod sin Mand og besmittes,

Norsk (1930)
Dette er skinnsyke-loven: Når en kvinne er utro mot sin mann og lar sig vanære,

Svenska (1917)
Detta är misstankelagen, om huru förfaras skall, när en kvinna har svikit sin man och låtit skända sig,

King James Bible
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

English Revised Version
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Bibel Viden Treasury

the law

3.Mosebog 7:11
Dette er Loven om Takofferet, som bringes HERREN.

3.Mosebog 11:46
Det er Loven om Dyr og Fugle og alle levende Væsener, der bevæger sig i Vandet, og alle levende Væsener, der kryber paa Jorden,

3.Mosebog 13:59
Det er Loven om Spedalskhed paa Klæder af Uld eller Lærred eller paa vævet eller knyttet Stof eller paa alskens Læderting; efter den skal de erklæres for rene eller urene.

3.Mosebog 14:54-57
Det er Loven om al Slags Spedalskhed og Skurv,…

3.Mosebog 15:32,33
Det er Loven om Mænd, der lider af Flaad, og fra hvem der gaar Sæd, saa de bliver urene derved,…

when a wife goeth

4.Mosebog 5:12,15,19
Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro,…

Esajas 5:7,8
Thi Hærskarers HERRES Vingaard er Israels Hus, og Judas Mænd er hans Yndlingsplantning. Han vented paa Retfærd — se, der kom Letfærd, han vented paa Lov — se, Skrig over Rov!…

Links

4.Mosebog 5:29 Interlinear • 4.Mosebog 5:29 Flersprogede • Números 5:29 Spansk • Nombres 5:29 Franske • 4 Mose 5:29 Tysk • 4.Mosebog 5:29 Kinesisk • Numbers 5:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 5
…28Men dersom Kvinden ikke har besmittet sig, dersom hun er ren, bliver hun uskadt og kan faa Børn. 29Det er Loven om Skinsyge; naar en Hustru forser sig imod sin Mand og besmittes, 30eller naar en Mand gribes af Skinsygens Aand og bliver skinsyg paa sin Hustru, saa skal han fremstille Hustruen for HERRENS Aasyn, og Præsten skal handle med hende efter alt i denne Lov;…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 5:12
Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro,

4.Mosebog 5:28
Men dersom Kvinden ikke har besmittet sig, dersom hun er ren, bliver hun uskadt og kan faa Børn.

4.Mosebog 5:30
eller naar en Mand gribes af Skinsygens Aand og bliver skinsyg paa sin Hustru, saa skal han fremstille Hustruen for HERRENS Aasyn, og Præsten skal handle med hende efter alt i denne Lov;