Matthæus 6:17 Men du, naar du faster, da salv dit Hoved, og to dit Ansigt,

◄ Matthæus 6:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men du, naar du faster, da salv dit Hoved, og to dit Ansigt,

Norsk (1930)
Men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,

Svenska (1917)
Nej, när du fastar, smörj då ditt huvud och två ditt ansikte,

King James Bible
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

English Revised Version
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

Bibel Viden Treasury

anoint.

Ruth 3:3
tvæt dig nu og salv dig, tag dine Klæder paa og gaa ned paa Tærskepladsen; men lad ikke Manden mærke noget til dig, før han er færdig med at spise og drikke;

2.Samuel 14:2
sendte han Bud til Tekoa efter en klog Kvinde og sagde til hende: »Lad, som om du har Sorg, ifør dig Sørgeklæder, lad være at salve dig med Olie, men bær dig ad som en Kvinde, der alt i lang Tid har sørget over en afdød;

Prædikeren 9:8
Dine Klæder være altid hvide, lad Olie ikke savnes paa dit Hoved!

Daniel 10:2,3
Paa den Tid holdt jeg, Daniel, Sorg i hele tre Uger.…

Links

Matthæus 6:17 Interlinear • Matthæus 6:17 Flersprogede • Mateo 6:17 Spansk • Matthieu 6:17 Franske • Matthaeus 6:17 Tysk • Matthæus 6:17 Kinesisk • Matthew 6:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 6
16Og naar I faste, da ser ikke bedrøvede ud som Hyklerne; thi de gøre deres Ansigter ukendelige, for at de kunne vise sig for Menneskene som fastende; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn. 17Men du, naar du faster, da salv dit Hoved, og to dit Ansigt, 18for at du ikke skal vise dig for Menneskene som fastende, men for din Fader, som er i Løndom; og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.

Krydshenvisninger

Ruth 3:3
tvæt dig nu og salv dig, tag dine Klæder paa og gaa ned paa Tærskepladsen; men lad ikke Manden mærke noget til dig, før han er færdig med at spise og drikke;

2.Samuel 12:20
Da rejste David sig fra Jorden, tvættede og salvede sig, tog andre Klæder paa og gik ind i HERRENS Hus og bad; saa gik han hjem, forlangte at faa Mad sat frem og spiste.