Matthæus 27:65 Pilatus sagde til dem: »Der have I en Vagt; gaar hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!«

◄ Matthæus 27:65 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Pilatus sagde til dem: »Der have I en Vagt; gaar hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!«

Norsk (1930)
Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan!

Svenska (1917)
Pilatus svarade dem: »Där haven I vakt; gån åstad och skydden graven så gott I kunnen.»

King James Bible
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

English Revised Version
Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can.

Bibel Viden Treasury

make.

Matthæus 28:11-15
Men medens de gik derhen, se da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket.…

Salmerne 76:10
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

Links

Matthæus 27:65 Interlinear • Matthæus 27:65 Flersprogede • Mateo 27:65 Spansk • Matthieu 27:65 Franske • Matthaeus 27:65 Tysk • Matthæus 27:65 Kinesisk • Matthew 27:65 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
…64Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket: Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første.« 65Pilatus sagde til dem: »Der have I en Vagt; gaar hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!« 66Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen.

Krydshenvisninger

Matthæus 27:64
Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket: Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første.«

Matthæus 27:66
Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen.

Matthæus 28:11
Men medens de gik derhen, se da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket.