Matthæus 27:34 gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.

◄ Matthæus 27:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.

Norsk (1930)
gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.

Svenska (1917)
räckte de honom vin att dricka, blandat med galla; men då han hade smakat därpå, ville han icke dricka det.

King James Bible
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

English Revised Version
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

Bibel Viden Treasury

Matthew

Matthæus 27:34
gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.

gave.

Matthæus 27:48
Og straks løb en af dem hen og tog en Svamp og fyldte den med Eddike og stak den paa et Rør og gav ham at drikke.

Salmerne 69:21
de gav mig Malurt at spise og slukked min Tørst med Eddike.

Markus 15:23
Og de gave ham Vin at drikke med Myrra i; men han tog det ikke.

Johannes 19:28-30
Derefter, da Jesus vidste, at alting nu var fuldbragt, for at Skriften skulde opfyldes, siger han: »Jeg tørster.«…

vinegar.

Links

Matthæus 27:34 Interlinear • Matthæus 27:34 Flersprogede • Mateo 27:34 Spansk • Matthieu 27:34 Franske • Matthaeus 27:34 Tysk • Matthæus 27:34 Kinesisk • Matthew 27:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
…33Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt: »Hovedskalsted«, 34gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke. 35Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, [for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: »De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.«]…

Krydshenvisninger

Salmerne 69:21
de gav mig Malurt at spise og slukked min Tørst med Eddike.

Jeremias 8:14
Hvorfor sidder vi stille? Flok jer dog sammen, lad os gaa til de faste Stæder og tilintetgøres der! Thi HERREN vor Gud tilintetgør os, Gift er vor Drik, thi vi synded mod HERREN.

Markus 15:23
Og de gave ham Vin at drikke med Myrra i; men han tog det ikke.

Hebræerne 6:4
Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligaand