Matthæus 24:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

Norsk (1930)
Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!

Svenska (1917)
Och ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden!

King James Bible
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

English Revised Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 28:53-56
Og du skal fortære din Livsfrugt, Kødet af dine Sønner og Døtre, som HERREN din Gud giver dig, under den Trængsel og Nød, din Fjende bringer over dig;…

2.Samuel 4:4
Sauls Søn Jonatan havde en Søn, der var lam i Fødderne; han var fem Aar gammel, da Efterretningen om Saul og Jonatan kom fra Jizre'el, og hans Fostermoder tog ham og flygtede; men under hendes skyndsomme Flugt faldt han fra hende og blev lam; hans Navn var Mefibosjet.

2.Kongebog 15:16
Fra Tirza hærgede Menahem ved den Tid Tappua og alt, hvad der var deri, og hele dets Omraade, fordi de ikke havde aabnet Portene for ham; derfor hærgede han det og lod Livet rive op paa alle frugtsommelige Kvinder der.

Klagesangene 4:3,4,10
Selv Sjakaler byder Brystet til, giver Ungerne Die, men mit Folks Datter blev grum som Ørkenens Strudse.…

Hoseas 13:16
Samaria skal bøde, thi det stod sin Gud imod. For Sværd skal de falde, Børnene knuses, frugtsommelige Kvinders Liv rives op.

Markus 13:17,18
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!…

Lukas 21:23
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.

Lukas 23:29,30
Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die.…

Links
Matthæus 24:19 InterlinearMatthæus 24:19 FlersprogedeMateo 24:19 SpanskMatthieu 24:19 FranskeMatthaeus 24:19 TyskMatthæus 24:19 KinesiskMatthew 24:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 24
18og den, som er paa Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder! 19Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! 20Og beder om, at eders Flugt ikke skal ske om Vinteren, ej heller paa en Sabbat;…
Krydshenvisninger
Matthæus 21:16
»Hører du, hvad disse sige?« Men Jesus siger til dem: »Ja! have I aldrig læst: Af umyndiges og diendes Mund har du beredt dig Lovsang?«

Matthæus 24:18
og den, som er paa Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder!

Matthæus 24:20
Og beder om, at eders Flugt ikke skal ske om Vinteren, ej heller paa en Sabbat;

Lukas 23:29
Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die.

Matthæus 24:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden