Markus 13:17 Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

◄ Markus 13:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

Norsk (1930)
Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!

Svenska (1917)
Och ve de som äro havande, eller som giva di på den tiden!

King James Bible
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

English Revised Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 28:56,57
Og den mest forvænte og blødagtige af dine Kvinder, som aldrig har prøvet at træde med sin Fod paa Jorden for Blødagtighed og Forvænthed, skal se skævt til sin Mand, der hviler i hendes Favn, og til sin Søn og Datter,…

Klagesangene 2:19,20
Staa op og klag dig om Natten, naar Vagterne skifter, udøs dit Hjerte som Vand for Herrens Aasyn, løft dine Hænder til ham for Børnenes Liv, som forsmægter af Hunger ved alle Gadernes Hjørner.…

Klagesangene 4:3,4,10
Selv Sjakaler byder Brystet til, giver Ungerne Die, men mit Folks Datter blev grum som Ørkenens Strudse.…

Hoseas 9:14
Giv dem, HERRE — ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster!

Hoseas 13:16
Samaria skal bøde, thi det stod sin Gud imod. For Sværd skal de falde, Børnene knuses, frugtsommelige Kvinders Liv rives op.

Matthæus 24:19-21
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!…

Lukas 21:23
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.

Lukas 23:29
Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die.

Links

Markus 13:17 Interlinear • Markus 13:17 Flersprogede • Marcos 13:17 Spansk • Marc 13:17 Franske • Markus 13:17 Tysk • Markus 13:17 Kinesisk • Mark 13:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 13
…16og den, som er paa Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder! 17Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! 18Men beder om, at det ikke skal ske om Vinteren;…

Krydshenvisninger

Matthæus 21:16
»Hører du, hvad disse sige?« Men Jesus siger til dem: »Ja! have I aldrig læst: Af umyndiges og diendes Mund har du beredt dig Lovsang?«

Matthæus 24:19
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

Markus 13:16
og den, som er paa Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder!

Markus 13:18
Men beder om, at det ikke skal ske om Vinteren;