Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men de fleste af Folkeskaren bredte deres Klæder paa Vejen, andre huggede Grene af Træerne og strøede dem paa Vejen. Norsk (1930) Og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien, Svenska (1917) Och folkskaran, som var mycket stor, bredde ut sina mantlar på vägen; men somliga skuro kvistar av träden och strödde på vägen. King James Bible And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. English Revised Version And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way. Bibel Viden Treasury others. 3.Mosebog 23:40 Johannes 12:13 Links Matthæus 21:8 Interlinear • Matthæus 21:8 Flersprogede • Mateo 21:8 Spansk • Matthieu 21:8 Franske • Matthaeus 21:8 Tysk • Matthæus 21:8 Kinesisk • Matthew 21:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 21 …7og de hentede Aseninden og Føllet og lagde deres Klæder paa dem, og han satte sig derpaa. 8Men de fleste af Folkeskaren bredte deres Klæder paa Vejen, andre huggede Grene af Træerne og strøede dem paa Vejen. 9Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: »Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!«… Krydshenvisninger 2.Kongebog 9:13 Øjeblikkelig tog de da hver sin Kappe og lagde under ham paa selve Trappen, og de stødte i Hornet og udraabte Jehu til Konge. Matthæus 21:7 og de hentede Aseninden og Føllet og lagde deres Klæder paa dem, og han satte sig derpaa. Markus 11:8 Og mange bredte deres Klæder paa Vejen, andre Kviste, som de afskare paa Markerne. Lukas 19:36 Og da han drog frem, bredte de deres Klæder under ham paa Vejen. |
    |