Matthæus 16:20 Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen at han var Kristus.

◄ Matthæus 16:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen at han var Kristus.

Norsk (1930)
Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias.

Svenska (1917)
Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias.

King James Bible
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

English Revised Version
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Bibel Viden Treasury

charged.

Matthæus 8:4
Og Jesus siger til ham: »Se til, at du ikke siger det til nogen; men gaa hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer den Gave, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem.«

Matthæus 17:9
Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: »Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde.«

Markus 8:30
Og han bød dem strengt, at de ikke maatte sige nogen dette om ham.

Markus 9:9
Og da de gik ned fra Bjerget, bød han dem, at de ikke maatte fortælle nogen, hvad de havde set, førend Menneskesønnen var opstanden fra de døde.

Lukas 9:21,36
Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,…

Jesus.

Johannes 1:41,45
Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: »Vi have fundet Messias« (hvilket er udlagt: Kristus).…

Johannes 20:31
Men dette er skrevet, for at I skulle tro, at Jesus er Kristus, Guds Søn, og for at I, naar I tro, skulle have Livet i hans Navn.

Apostlenes G. 2:36
Derfor skal hele Israels Hus vide for vist, at denne Jesus, hvem I korsfæstede, har Gud gjort baade til Herre og til Kristus.«

1.Johannes 2:22
Hvem er Løgneren uden den, som nægter, at Jesus er Kristus? Denne er Antikristen, som fornægter Faderen og Sønnen.

1.Johannes 5:1
Hver den, som tror, at Jesus er Kristus, er født af Gud; og hver den, som elsker Faderen, elsker ogsaa den, som er født af ham.

Links

Matthæus 16:20 Interlinear • Matthæus 16:20 Flersprogede • Mateo 16:20 Spansk • Matthieu 16:20 Franske • Matthaeus 16:20 Tysk • Matthæus 16:20 Kinesisk • Matthew 16:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 16
…19Og jeg vil give dig Himmeriges Riges Nøgler, og hvad du binder paa Jorden, det skal være bundet i Himlene, og hvad du løser paa Jorden, det skal være løst i Himlene.« 20Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen at han var Kristus.

Krydshenvisninger

Matthæus 1:16
og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus.

Matthæus 8:4
Og Jesus siger til ham: »Se til, at du ikke siger det til nogen; men gaa hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer den Gave, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem.«

Matthæus 16:16
Da svarede Simon Peter og sagde: »Du er Kristus, den levende Guds Søn.«

Markus 8:30
Og han bød dem strengt, at de ikke maatte sige nogen dette om ham.

Lukas 2:11
Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By.

Lukas 9:21
Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,

Johannes 11:27
Hun siger til ham: »Ja, Herre! jeg tror, at du er Kristus, Guds Søn, den, som kommer til Verden.«