Matthæus 14:16 Men Jesus sagde til dem: »De have ikke nødig at gaa bort; giver I dem at spise!«

◄ Matthæus 14:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus sagde til dem: »De have ikke nødig at gaa bort; giver I dem at spise!«

Norsk (1930)
Men Jesus sa til dem: De har ikke nødig å gå bort; gi I dem å ete!

Svenska (1917)
Men Jesus sade till dem: »De behöva icke gå bort; given I dem att äta.»

King James Bible
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

English Revised Version
But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

Bibel Viden Treasury

they.

2.Kongebog 4:42-44
Engang kom en Mand fra Ba'al-Sjalisja og bragte den Guds Mand Brød af nyt Korn, tyve Bygbrød, og nyhøstet Korn i sin Ransel. Da sagde han: »Giv Folkene det at spise!«…

Job 31:16,17
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,…

Ordsprogene 11:24
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Prædikeren 11:2
Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kan ske paa Jorden.

Lukas 3:11
Men han svarede og sagde til dem: »Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligesaa!«

Johannes 13:29
Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, at Jesus sagde til ham: »Køb, hvad vi have nødig til Højtiden;« eller at han skulde give noget til de fattige.

2.Korinther 8:2,3
at under megen Trængsels Prøvelse har deres overstrømmende Glæde og deres dybe Fattigdom strømmet over i deres Gavmildheds Rigdom.…

2.Korinther 9:7,8
Enhver give, efter som han har sat sig for i sit Hjerte, ikke fortrædeligt eller af Tvang; thi Gud elsker en glad Giver.…

Links

Matthæus 14:16 Interlinear • Matthæus 14:16 Flersprogede • Mateo 14:16 Spansk • Matthieu 14:16 Franske • Matthaeus 14:16 Tysk • Matthæus 14:16 Kinesisk • Matthew 14:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 14
…15Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde: »Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gaa bort, for at de kunne gaa hen i Landsbyerne og købe sig Mad.« 16Men Jesus sagde til dem: »De have ikke nødig at gaa bort; giver I dem at spise!« 17Men de sige til ham: »Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk.«…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 4:42
Engang kom en Mand fra Ba'al-Sjalisja og bragte den Guds Mand Brød af nyt Korn, tyve Bygbrød, og nyhøstet Korn i sin Ransel. Da sagde han: »Giv Folkene det at spise!«

Matthæus 14:15
Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde: »Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gaa bort, for at de kunne gaa hen i Landsbyerne og købe sig Mad.«

Matthæus 14:17
Men de sige til ham: »Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk.«