Matthæus 1:8 og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias;
Matthæus 1:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias;

Norsk (1930)
Asa fikk sønnen Josafat; Josafat fikk sønnen Joram; Joram fikk sønnen Ussias;

Svenska (1917)
Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;

King James Bible
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

English Revised Version
and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
Bibel Viden Treasury

Josaphat.

1.Kongebog 15:24
Saa lagde han sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted.

1.Kongebog 22:2-50
Og i det tredje Aar drog Kong Josafat af Juda ned til Israels Konge.…

2.Kongebog 3:1
Joram, Akabs Søn, blev Konge over Israel i Samaria i Kong Josafat af Judas attende Regeringsaar, og han herskede i tolv Aar.

2.Krønikebog 17:1-20:37
Hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted. Han styrkede sin Stilling over for Israel…

Jehoshaphat.

1.Kongebog 22:50
Saa lagde Josafat sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By og hans Søn Joram blev Konge i hans Sted.

2.Kongebog 8:16
I Akabs Søns, Kong Joram af Israels, femte Regeringsaar blev Joram, Josafats Søn, Konge over Juda.

Jehoram.

1.Krønikebog 3:11
hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

2.Krønikebog 21:1
Saa lagde Josafat sig nu til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i Davidsbyen; og hans Søn Joram blev Konge i hans Sted.

Ozias.

2.Kongebog 14:21
Hele Folket i Juda tog saa Azarja, der dengang var seksten Aar gammel, og gjorde ham til Konge i hans Fader Amazjas Sted.

2.Kongebog 15:1-6
I Kong Jeroboam af Israels syvogtyvende Regeringsaar blev Azarja, Amazjas Søn, Konge over Juda.…

Azariah.

2.Krønikebog 26:1-23
Alt Folket i Juda tog saa Uzzija, der da var seksten Aar gammel, og gjorde ham til Konge i hans Fader Amazjas Sted.…

Uzziah.

Links
Matthæus 1:8 InterlinearMatthæus 1:8 FlersprogedeMateo 1:8 SpanskMatthieu 1:8 FranskeMatthaeus 1:8 TyskMatthæus 1:8 KinesiskMatthew 1:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 1
7og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa; 8og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias; 9og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias;…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 15:24
Saa lagde han sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted.

Matthæus 1:7
og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;

Matthæus 1:9
og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias;

Matthæus 1:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden