Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da de saa ham vandre paa Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege. Norsk (1930) Men da de så ham vandre på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og de skrek; Svenska (1917) Men när de fingo se honom gå på sjön, trodde de att det var en vålnad och ropade högt; King James Bible But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: English Revised Version but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was an apparition, and cried out: Bibel Viden Treasury they saw. Job 9:8 supposed. Job 4:14-16 Matthæus 14:25,26 Lukas 24:37 Links Markus 6:49 Interlinear • Markus 6:49 Flersprogede • Marcos 6:49 Spansk • Marc 6:49 Franske • Markus 6:49 Tysk • Markus 6:49 Kinesisk • Mark 6:49 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 6 …48Og da han saa, at de havde deres Nød med at ro (thi Vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende paa Søen. Og han vilde gaa dem forbi. 49Men da de saa ham vandre paa Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege. 50Thi de saa ham alle og bleve forfærdede. Men han talte straks med dem og sagde til dem: »Værer frimodige, det er mig, frygter ikke!«… Krydshenvisninger Markus 6:48 Og da han saa, at de havde deres Nød med at ro (thi Vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende paa Søen. Og han vilde gaa dem forbi. Markus 6:50 Thi de saa ham alle og bleve forfærdede. Men han talte straks med dem og sagde til dem: »Værer frimodige, det er mig, frygter ikke!« Lukas 24:37 Da forskrækkedes de og betoges af Frygt og mente, at de saa en Aand. |
    |