Markus 5:8 Thi han sagde til ham: »Far ud af Manden, du urene Aand!«

◄ Markus 5:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi han sagde til ham: »Far ud af Manden, du urene Aand!«

Norsk (1930)
For han sa til ham: Far ut av mannen, du urene ånd!

Svenska (1917)
Jesus skulle nämligen just säga till honom: »Far ut ur mannen, du orena ande.»

King James Bible
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

English Revised Version
For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

Bibel Viden Treasury

Markus 1:25
Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!«

Markus 9:25,26
Men da Jesus saa, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Aand og sagde til den: »Du maalløse og døve Aand! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!«…

Apostlenes G. 16:18
Og dette gjorde hun i mange Dage. Men Paulus blev fortrydelig derover, og han vendte sig og sagde til Aanden: »Jeg byder dig i Jesu Kristi Navn at fare ud af hende.« Og den for ud i den samme Stund.

Links

Markus 5:8 Interlinear • Markus 5:8 Flersprogede • Marcos 5:8 Spansk • Marc 5:8 Franske • Markus 5:8 Tysk • Markus 5:8 Kinesisk • Mark 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 5
…7og raabte med høj Røst og sagde: »Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? Jeg besværger dig ved Gud, at du ikke piner mig.« 8Thi han sagde til ham: »Far ud af Manden, du urene Aand!« 9Og han spurgte ham: »Hvad er dit Navn?« Og han siger til ham: »Legion er mit Navn; thi vi ere mange.«…

Krydshenvisninger

Markus 5:7
og raabte med høj Røst og sagde: »Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? Jeg besværger dig ved Gud, at du ikke piner mig.«

Markus 5:9
Og han spurgte ham: »Hvad er dit Navn?« Og han siger til ham: »Legion er mit Navn; thi vi ere mange.«