Markus 5:12 og de bade ham og sagde: »Send os i Svinene, saa vi maa fare i dem.«

◄ Markus 5:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og de bade ham og sagde: »Send os i Svinene, saa vi maa fare i dem.«

Norsk (1930)
Og de bad ham: Send oss inn i svinene, så vi kan fare i dem!

Svenska (1917)
Och de bådo honom och sade: »Sänd oss åstad in i svinen; låt oss få fara in i dem.»

King James Bible
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

English Revised Version
And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

Bibel Viden Treasury

Job 1:10-12
Har du ikke omgærdet ham og hans Hus og alt, hvad han ejer, paa alle Kanter? Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.…

Job 2:5
Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Lukas 22:31,32
Men Herren sagde: »Simon, Simon! se, Satan begærede eder for at sigte eder som Hvede.…

2.Korinther 2:11
for at vi ikke skulle bedrages af Satan; thi hans Anslag ere os ikke ubekendte.

1.Peter 5:8
Vær ædru, vaager; eders Modstander, Djævelen, gaar omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.

Links

Markus 5:12 Interlinear • Markus 5:12 Flersprogede • Marcos 5:12 Spansk • Marc 5:12 Franske • Markus 5:12 Tysk • Markus 5:12 Kinesisk • Mark 5:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 5
…11Men der var der ved Bjerget en stor Hjord Svin, som græssede; 12og de bade ham og sagde: »Send os i Svinene, saa vi maa fare i dem.« 13Og han tilstedte dem det. Og de urene Aander fore ud og fore i Svinene; og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen, omtrent to Tusinde, og de druknede i Søen.…

Krydshenvisninger

Matthæus 4:24
Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem.

Matthæus 7:6
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.

Markus 5:11
Men der var der ved Bjerget en stor Hjord Svin, som græssede;

Markus 5:13
Og han tilstedte dem det. Og de urene Aander fore ud og fore i Svinene; og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen, omtrent to Tusinde, og de druknede i Søen.