Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de kom over til hin Side af Søen til Gerasenernes Land. Norsk (1930) Og de kom over på hin side av sjøen, til gerasenernes bygd. Svenska (1917) Så kommo de över till gerasenernas land, på andra sidan sjön. King James Bible And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. English Revised Version And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. Bibel Viden Treasury Markus 4:35 Matthæus 8:28-34 Lukas 8:26 *etc: Links Markus 5:1 Interlinear • Markus 5:1 Flersprogede • Marcos 5:1 Spansk • Marc 5:1 Franske • Markus 5:1 Tysk • Markus 5:1 Kinesisk • Mark 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 5 1Og de kom over til hin Side af Søen til Gerasenernes Land. 2Og da han traadte ud af Skibet, kom der ham straks i Møde ud fra Gravene en Mand med en uren Aand.… Krydshenvisninger Matthæus 8:28 Og da han kom over til hin Side til Gadarenernes Land, mødte ham to besatte, som kom ud fra Gravene, og de vare saare vilde, saa at ingen kunde komme forbi ad den Vej. Markus 4:41 Og de frygtede saare og sagde til hverandre: »Hvem er dog denne siden baade Vinden og Søen ere ham lydige?« Lukas 8:26 Og de sejlede ind til Gadarenernes Land, som ligger lige over for Galilæa. |
    |