Markus 12:27 Han er ikke dødes, men levendes Gud; I fare meget vild.«

◄ Markus 12:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han er ikke dødes, men levendes Gud; I fare meget vild.«

Norsk (1930)
Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes. I farer storlig vill.

Svenska (1917)
Han är en Gud icke för döda, utan för levande. I faren mycket vilse.»

King James Bible
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

English Revised Version
He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

Bibel Viden Treasury

is not.

Romerne 4:17
(som der er skrevet: »Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader«), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var.

Romerne 14:9
Dertil er jo Kristus død og bleven levende, at han skal herske baade over døde og levende.

Hebræerne 11:13-16
I Tro døde alle disse uden at have opnaaet Forjættelserne; men de saa dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge paa Jorden.…

ye.

Markus 12:24
Jesus sagde til dem: »Er det ikke derfor, I fare vild, fordi I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft?

Ordsprogene 19:27
Hør op, min Søn, med at høre paa Tugt og saa fare vild fra Kundskabsord.

Hebræerne 3:10
Derfor harmedes jeg paa denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje,

Links

Markus 12:27 Interlinear • Markus 12:27 Flersprogede • Marcos 12:27 Spansk • Marc 12:27 Franske • Markus 12:27 Tysk • Markus 12:27 Kinesisk • Mark 12:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 12
…26Men hvad de døde angaar, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? 27Han er ikke dødes, men levendes Gud; I fare meget vild.«

Krydshenvisninger

Matthæus 22:29
Men Jesus svarede og sagde til dem: »I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft.

Matthæus 22:32
Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud. Han er ikke dødes, men levendes Gud.«

Lukas 20:38
Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.«