Markus 1:30 Men Simons Svigermoder laa og havde Feber, og straks tale de til ham om hende;

◄ Markus 1:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Simons Svigermoder laa og havde Feber, og straks tale de til ham om hende;

Norsk (1930)
Men Simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.

Svenska (1917)
Men Simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.

King James Bible
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

English Revised Version
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Bibel Viden Treasury

wife's.

1.Korinther 9:5
Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som ogsaa de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas?

they tell.

Markus 5:23
Og han beder ham meget og siger: »Min lille Datter er paa sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne paa hende, for at hun maa frelses og leve!«

Johannes 11:3
Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: »Herre! se, den, du elsker, er syg.«

Jakob 5:14,15
Er nogen iblandt eder syg, han kalde Menighedens Ældste til sig, og de skulle bede over ham og salve ham med Olie i Herrens Navn.…

Links

Markus 1:30 Interlinear • Markus 1:30 Flersprogede • Marcos 1:30 Spansk • Marc 1:30 Franske • Markus 1:30 Tysk • Markus 1:30 Kinesisk • Mark 1:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 1
29Og straks, da de vare gaaede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes. 30Men Simons Svigermoder laa og havde Feber, og straks tale de til ham om hende; 31og han gik hen til hende, tog hende ved Haanden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.…

Krydshenvisninger

Matthæus 8:14
Og Jesus kom ind i Peters Hus og saa, at hans Svigermoder laa og havde Feber.

Markus 1:29
Og straks, da de vare gaaede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.

Markus 1:31
og han gik hen til hende, tog hende ved Haanden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.