Lukas 19:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han svarede og sagde til dem: »Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene raabe.«

Norsk (1930)
Men han svarte og sa til dem: Jeg sier eder: Om disse tier, skal stenene rope.

Svenska (1917)
Men han svarade och sade: »Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.»

King James Bible
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

English Revised Version
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 96:11
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Salmerne 98:7-9
Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,…

Salmerne 114:1-8
Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,…

Esajas 55:12
Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer raaber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Haand;

Habakkuk 2:11
Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

Matthæus 3:9
og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.

Matthæus 21:15,16
Men da Ypperstepræsterne og de skriftkloge saa de Undergerninger, som han gjorde, og Børnene, som raabte i Helligdommen og sagde: »Hosanna Davids Søn!« bleve de vrede og sagde til ham:…

Matthæus 27:45,51-54
Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.…

2.Peter 2:6
og lagde Sodomas og Gomorras Stæder i Aske og domfældte dem til Ødelæggelse, saa han har sat dem til Forbillede for dem, som i Fremtiden ville leve ugudeligt,

Links
Lukas 19:40 InterlinearLukas 19:40 FlersprogedeLucas 19:40 SpanskLuc 19:40 FranskeLukas 19:40 TyskLukas 19:40 KinesiskLuke 19:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 19
39Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: »Mester! irettesæt dine Disciple!« 40Og han svarede og sagde til dem: »Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene raabe.«
Krydshenvisninger
Habakkuk 2:11
Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

Lukas 19:41
Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde:

Lukas 19:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden