Salmerne 114:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Norsk (1930)
Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Svenska (1917)
När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

King James Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

English Revised Version
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Bibel Viden Treasury

Israel

2.Mosebog 12:41,42
Netop paa den Dag da de 430 Aar var til Ende, drog alle HERRENS Hærskarer ud af Ægypten.…

2.Mosebog 13:3
Og Moses sagde til Folket: »Kom denne Dag i Hu, paa hvilken I vandrer ud af Ægypten, af Trællehuset, thi med stærk Haand førte HERREN eder ud derfra! Og der maa ikke spises syret Brød.

2.Mosebog 20:2
Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

5.Mosebog 16:1
Tag Vare paa Abib Maaned og hold Paaske for HERREN din Gud; thi i Abib Maaned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten.

5.Mosebog 26:8
og HERREN førte os ud af Ægypten med stærk Haand og udstrakt Arm, med store, forfærdelige Gerninger og med Tegn og Undere;

Esajas 11:16
der bliver en banet Vej for dem af hans Folk, som levnes fra Assyrien, saaledes som der var for Israel, da det drog op fra Ægypten.

a people

Salmerne 81:5
han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.

1.Mosebog 42:34
Siden skal I bringe eders yngste Broder til mig, for at jeg kan kende, at I ikke er Spejdere, men ærlige Folk; saa vil jeg udlevere eders Broder til eder, og I kan frit rejse i Landet.«

Links
Salmerne 114:1 InterlinearSalmerne 114:1 FlersprogedeSalmos 114:1 SpanskPsaume 114:1 FranskePsalm 114:1 TyskSalmerne 114:1 KinesiskPsalm 114:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 114
1Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk, 2da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 12:51
Paa denne selv samme Dag førte HERREN Israeliterne ud af Ægypten, Hærskare for Hærskare.

2.Mosebog 13:3
Og Moses sagde til Folket: »Kom denne Dag i Hu, paa hvilken I vandrer ud af Ægypten, af Trællehuset, thi med stærk Haand førte HERREN eder ud derfra! Og der maa ikke spises syret Brød.

Salmerne 81:5
han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.

Salmerne 113:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden