Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han svarede og sagde til ham: Herre! lad det staa endnu dette Aar, indtil jeg faar gravet om det og gødet det; Norsk (1930) Men han svarte ham: Herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på, Svenska (1917) Men vingårdsmannen svarade och sade till honom: 'Herre, låt det stå kvar också detta år, för att jag under tiden må gräva omkring det och göda det; King James Bible And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: English Revised Version And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: Bibel Viden Treasury Lord, let. 2.Mosebog 32:11-13,30-32 2.Mosebog 34:9 4.Mosebog 14:11-20 Josva 7:7-9 Salmerne 106:23 Jeremias 14:7-9,13 *etc: Jeremias 15:1 Jeremias 18:20 Joel 2:17 Romerne 10:1 Romerne 11:14 2.Peter 3:9 Links Lukas 13:8 Interlinear • Lukas 13:8 Flersprogede • Lucas 13:8 Spansk • Luc 13:8 Franske • Lukas 13:8 Tysk • Lukas 13:8 Kinesisk • Luke 13:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 13 …7Men han sagde til Vingaardsmanden: Se, i tre Aar er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt paa dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig? 8Men han svarede og sagde til ham: Herre! lad det staa endnu dette Aar, indtil jeg faar gravet om det og gødet det; 9maaske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!« Krydshenvisninger Lukas 13:7 Men han sagde til Vingaardsmanden: Se, i tre Aar er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt paa dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig? Lukas 13:9 maaske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!« Lukas 14:35 Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud. Den, som har Øren at høre med, han høre!« |