Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men straks oplodes hans Mund og hans Tunge, og han talte og priste Gud. Norsk (1930) Men straks blev hans munn oplatt og hans tunge løst, og han talte og lovet Gud. Svenska (1917) Men i detsamma öppnades hans mun, och hans tunga löstes, och han talade och lovade Gud. King James Bible And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. English Revised Version And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God. Bibel Viden Treasury his mouth. Lukas 1:20 2.Mosebog 4:15,16 Salmerne 51:15 Jeremias 1:9 Ezekiel 3:27 Ezekiel 29:21 Ezekiel 33:22 Matthæus 9:33 Markus 7:32-37 and he. Salmerne 30:7-12 Salmerne 118:18,19 Esajas 12:1 Daniel 4:34-37 Links Lukas 1:64 Interlinear • Lukas 1:64 Flersprogede • Lucas 1:64 Spansk • Luc 1:64 Franske • Lukas 1:64 Tysk • Lukas 1:64 Kinesisk • Luke 1:64 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 1 …63Og han forlangte en Tavle og skrev disse Ord: »Johannes er hans Navn.« Og de undrede sig alle. 64Men straks oplodes hans Mund og hans Tunge, og han talte og priste Gud. 65Og der kom en Frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele Judæas Bjergegn.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 4:11 Da svarede HERREN ham: »Hvem har givet Mennesket Mund, og hvem gør stum eller døv, seende eller blind? Mon ikke jeg, HERREN? Ezekiel 33:22 Men HERRENS Haand var kommet over mig, om Aftenen før Flygtningen kom, og han aabnede min Mund, før han kom til mig om Morgenen; saa aabnedes min Mund, og jeg var ikke mere stum. Lukas 1:20 Og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den Dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid,« |