Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Naar en fremmed bor hos dig i eders Land, maa I ikke lade ham lide Overlast; Norsk (1930) Når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal I ikke undertrykke ham. Svenska (1917) När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom. King James Bible And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. English Revised Version And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. Bibel Viden Treasury And if 2.Mosebog 22:21 2.Mosebog 23:9 5.Mosebog 10:18,19 5.Mosebog 24:14 Malakias 3:5 vex him. Jeremias 7:6 Ezekiel 22:7,29 Links 3.Mosebog 19:33 Interlinear • 3.Mosebog 19:33 Flersprogede • Levítico 19:33 Spansk • Lévitique 19:33 Franske • 3 Mose 19:33 Tysk • 3.Mosebog 19:33 Kinesisk • Leviticus 19:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 19 …32Du skal rejse dig for de graa Haar og ære Oldingen, og du skal frygte din Gud. Jeg er HERREN! 33Naar en fremmed bor hos dig i eders Land, maa I ikke lade ham lide Overlast; 34som en af eders egne skal I regne den fremmede, der bor hos eder, og du skal elske ham som dig selv, thi I var selv fremmede i Ægypten. Jeg et HERREN eders Guld!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 22:21 Den fremmede maa du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten. 2.Mosebog 23:9 Undertryk ikke den fremmede; I ved jo, hvorledes den fremmede er til Mode, thi I var selv fremmede i Ægypten. 5.Mosebog 24:17 Du maa ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du maa ikke tage Enkens Klædning i Pant. 5.Mosebog 24:18 Men kom i Hu, at du var Træl i Ægypten, og at HERREN din Gud udløste dig derfra. Derfor byder jeg dig at handle saaledes. 5.Mosebog 27:19 »Forbandet enhver, som bøjer Retten for den fremmede, den faderløse og Enken!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« |