Klagesangene 4:16 HERREN spredte dem selv, han saa dem ej mer, Præster regned man ej eller ynked Profeter.

Bibel > Klagesangene > Kapitel 4 > Vers 16

◄ Klagesangene 4:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN spredte dem selv, han saa dem ej mer, Præster regned man ej eller ynked Profeter.

Norsk (1930)
Herrens åsyn har spredt dem, han ser ikke mere til dem; prester akter de* ikke, over de gamle forbarmer de sig ikke.

Svenska (1917)
HERRENS åsyn förskingrar dem, han vill icke mer akta på dem; mot prästerna visas intet undseende, mot de äldste ingen misskund.

King James Bible
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

English Revised Version
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

Bibel Viden Treasury

anger.

1.Mosebog 49:7
Forbandet være deres Vrede, saa vild den er, deres Hidsighed, saa voldsom den er! Jeg spreder dem i Jakob, splitter dem ad i Israel!

3.Mosebog 26:33-39
og eder selv vil jeg sprede blandt Folkeslagene, og jeg vil gaa bag efter eder med draget Sværd. Eders Land skal blive en Ørken, og eders Byer skal lægges i Ruiner.…

5.Mosebog 28:25,64,65
HERREN skal slaa dig foran dine Fjender; ad een Vej skal du drage ud imod dem, men ad syv skal du flygte for dem, og du skal blive en Skræmsel for alle Riger paa Jorden.…

5.Mosebog 32:26
Jeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud,

Jeremias 15:4
Jeg gør dem til Rædsel for alle Jordens Riger for Ezekias's Søns, Kong Manasse af Judas, Skyld, for alt, hvad han gjorde i Jerusalem.

Jeremias 24:9
jeg gør dem til Rædsel for alle Jordens Riger, til Spot og Mundheld, til Haan og til et Forbandelsens Tegn paa alle de Steder, hvorhen jeg bortstøder dem;

he will

Salmerne 106:44
dog saa han til dem i Trængslen, saa snart han hørte dem klage;

Hebræerne 8:9
ikke som den Pagt, jeg gjorde med deres Fædre paa den Dag, da jeg tog dem ved Haanden for at føre dem ud af Ægyptens Land; thi de bleve ikke i min Pagt, og jeg brød mig ikke om dem, siger Herren.

they respected

Klagesangene 5:12
Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle.

2.Kongebog 25:18-21
Øversten for Livvagten tog Ypperstepræsten Seraja, Andenpræsten Zefanja og de tre Dørvogtere;…

2.Krønikebog 36:17
Han førte Kaldæernes Konge imod dem, og han dræbte deres unge Mandskab med Sværdet i deres hellige Tempel og ynkedes ikke over Yngling eller Jomfru, gammel eller Olding — alt overgav han i hans Haand.

Esajas 9:14-16
Da hugger HERREN Hoved og Hale af Israel, Palme og Siv paa en eneste Dag.…

Links

Klagesangene 4:16 Interlinear • Klagesangene 4:16 Flersprogede • Lamentaciones 4:16 Spansk • Lamentations 4:16 Franske • Klagelieder 4:16 Tysk • Klagesangene 4:16 Kinesisk • Lamentations 4:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 4
…15»Var jer! En uren!« raabte man; »Var jer dog for dem!« Naar de flyr og vanker, raaber man: »Bliv ikke her!« 16HERREN spredte dem selv, han saa dem ej mer, Præster regned man ej eller ynked Profeter. 17End smægted vort Blik efter Hjælp, men kun for at skuffes, paa Varden spejded vi efter det Folk, der ej hjælper.…

Krydshenvisninger

Esajas 9:14
Da hugger HERREN Hoved og Hale af Israel, Palme og Siv paa en eneste Dag.

Jeremias 52:24
Øversten for Livvagten tog Ypperstepræsten Seraja, Andenpræsten Zefanja og de tre Dørvogtere;

Klagesangene 2:6
Han nedrev sin Hytte, lagde sit Feststed øde, HERREN lod Fest og Sabbat gaa ad Glemme i Zion, bortstødte i heftig Vrede Konge og Præst.

Klagesangene 5:12
Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle.