Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nu er I her, alle Israeliter, sig nu eders Mening og kom med eders Raad!« Norsk (1930) Nu er I samlet her, alle Israels barn; si nu eders mening og gi råd her! Svenska (1917) Se, nu ären I allasammans här, I Israels barn. Läggen nu fram förslag och råd här på stället.» King James Bible Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel. English Revised Version Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel. Bibel Viden Treasury ye are all 2.Mosebog 19:5,6 5.Mosebog 4:6 5.Mosebog 14:1,2 1.Korinther 5:1,6,10-12 give here Dommer 19:30 Josva 9:14 Ordsprogene 20:18 Ordsprogene 24:6 Jakob 1:5 Links Dommer 20:7 Interlinear • Dommer 20:7 Flersprogede • Jueces 20:7 Spansk • Juges 20:7 Franske • Richter 20:7 Tysk • Dommer 20:7 Kinesisk • Judges 20:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 20 …6Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Omraade, fordi de havde begaaet grov Utugt og Skændselsdaad i Israel! 7Nu er I her, alle Israeliter, sig nu eders Mening og kom med eders Raad!« 8Da rejste hele Folket sig som een Mand og sagde: »Ingen af os vil vende hjem, ingen af os vil begive sig til sit Hus!… Krydshenvisninger Dommer 19:30 og han gav de Mænd, han udsendte, den Befaling: »Saaledes skal I sige til alle Israels Mænd: Er sligt hidtil hændet, siden Israeliterne drog op fra Ægypten? Overvej Sagen, hold Raad og sig eders Mening!« Og enhver, som saa det, sagde: »Sligt er ikke hidtil hændet eller set, siden Israeliterne drog op fra Ægypten!« Dommer 20:8 Da rejste hele Folket sig som een Mand og sagde: »Ingen af os vil vende hjem, ingen af os vil begive sig til sit Hus! |