Dommer 10:11 Men HERREN svarede Israeliterne: »Har ikke Ægypterne, Amoriterne, Ammoniterne, Filisterne,

◄ Dommer 10:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men HERREN svarede Israeliterne: »Har ikke Ægypterne, Amoriterne, Ammoniterne, Filisterne,

Norsk (1930)
Og Herren sa til Israels barn: Har jeg ikke frelst eder fra egypterne og amorittene og Ammons barn og filistrene?

Svenska (1917)
Men HERREN sade till Israels barn: »Har jag icke frälst eder från egyptierna, amoréerna, Ammons barn och filistéerna?

King James Bible
And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

English Revised Version
And the LORD said unto the children of Israel, Did not I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

Bibel Viden Treasury

did not I

Dommer 2:1-3
HERRENS Engel drog fra Gilgal op til Betel. Og han sagde: »Jeg førte eder op fra Ægypten og bragte eder ind i det Land, jeg tilsvor eders Fædre. Og jeg sagde: Jeg vil i Evighed ikke bryde min Pagt med eder!…

Egyptians

2.Mosebog 14:30
Og HERREN frelste paa den Dag Israel af Ægypternes Haand, og Israel saa Ægypterne ligge døde ved Havets Bred.

1.Samuel 12:8
Da Jakob og hans Sønner var kommet til Ægypten, og Ægypterne plagede dem, raabte eders Fædre til HERREN, og HERREN sendte Moses og Aron, som førte eders Fædre ud af Ægypten, og han lod dem bosætte sig her.

Nehemias 9:9-11
Og da du saa vore Fædres Nød i Ægypten og hørte deres Raab ved det røde Hav,…

Salmerne 78:51-53
alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte,…

Salmerne 106:8-11
Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt;…

Hebræerne 11:29
Ved Tro gik de igennem det røde Hav som over tørt Land, medens Ægypterne druknede under Forsøget derpaa.

Amorites

4.Mosebog 21:21-25,35
Israel sendte nu Sendebud til Amoriterkongen Sihon og lod sige:…

Salmerne 135:10,11
han, som fældede store Folk og vog saa mægtige Konger,…

children

Dommer 3:11-15
Og Landet havde Ro i fyrretyve Aar, og Kenizziten Otniel døde.…

Philistines

Dommer 3:31
Efter ham kom Sjamgar, Anats Søn. Han nedhuggede Filisterne, 600 Mand, med en Oksedriverstav; ogsaa han frelste Israel.

Links

Dommer 10:11 Interlinear • Dommer 10:11 Flersprogede • Jueces 10:11 Spansk • Juges 10:11 Franske • Richter 10:11 Tysk • Dommer 10:11 Kinesisk • Judges 10:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 10
…10Da raabte Israeliterne til HERREN og sagde: »Vi har syndet imod dig, thi vi har forladt HERREN vor Gud og dyrket Ba'alerne!« 11Men HERREN svarede Israeliterne: »Har ikke Ægypterne, Amoriterne, Ammoniterne, Filisterne, 12Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder? Og da I raabte til mig, frelste jeg eder af deres Haand.…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 21:21
Israel sendte nu Sendebud til Amoriterkongen Sihon og lod sige:

Dommer 2:12
de forlod HERREN, deres Fædres Gud, som havde ført dem ud af Ægypten, og holdt sig til andre Guder, de omboende Folks Guder, og tilbad dem og krænkede HERREN.

Dommer 3:13
Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.