Johannes 7:49
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet.«

Norsk (1930)
Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.

Svenska (1917)
Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.

King James Bible
But this people who knoweth not the law are cursed.

English Revised Version
But this multitude which knoweth not the law are accursed.
Bibel Viden Treasury

Johannes 9:34,40
De svarede og sagde til ham: »Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?« Og de stødte ham ud.…

Esajas 5:21
Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!

Esajas 28:14
Hør derfor HERRENS Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk!

Esajas 29:14-19
se, derfor handler jeg fremdeles sært og sælsomt med dette Folk; dets Vismænds Visdom forgaar, de kloges Klogskab glipper.…

Esajas 65:5
som siger: »Bliv mig fra Livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!« De Folk er som Røg i min Næse, en altid luende Ild;

1.Korinther 1:20,21
Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne Verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Daarskab?…

1.Korinther 3:18-20
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis.…

Jakob 3:13-18
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!…

Links
Johannes 7:49 InterlinearJohannes 7:49 FlersprogedeJuan 7:49 SpanskJean 7:49 FranskeJohannes 7:49 TyskJohannes 7:49 KinesiskJohn 7:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 7
48Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne? 49Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet.« 50Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem:…
Krydshenvisninger
Johannes 7:48
Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne?

Johannes 7:50
Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem:

Johannes 7:48
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden