Johannes 7:20 Mængden svarede: »Du er besat; hvem søger at slaa dig ihjel?«

◄ Johannes 7:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mængden svarede: »Du er besat; hvem søger at slaa dig ihjel?«

Norsk (1930)
Folket svarte: Du er besatt; hvem står dig efter livet?

Svenska (1917)
Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»

King James Bible
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

English Revised Version
The multitude answered, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee?

Bibel Viden Treasury

Thou.

Johannes 8:48,52
Jøderne svarede og sagde til ham: »Sige vi ikke med Rette, at du er en Samaritan og er besat?«…

Johannes 10:20
Og mange af dem sagde: »Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?«

Matthæus 10:25
Det er Disciplen nok, at han bliver som sin Mester, og Tjeneren som sin Herre. Have de kaldt Husbonden Beelzebul, hvor meget mere da hans Husfolk?

Matthæus 11:18,19
Thi Johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: Han er besat.…

Matthæus 12:24
Men da Farisæerne hørte det, sagde de: »Denne uddriver ikke de onde Aander uden ved Beelzebul, de onde Aanders Fyrste.«

Markus 3:21,22,30
Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: »Han er ude af sig selv.«…

Apostlenes G. 26:24
Men da han forsvarede sig saaledes, sagde Festus med høj Røst: »Du raser, Paulus! den megen Lærdom gør dig rasende.«

Links

Johannes 7:20 Interlinear • Johannes 7:20 Flersprogede • Juan 7:20 Spansk • Jean 7:20 Franske • Johannes 7:20 Tysk • Johannes 7:20 Kinesisk • John 7:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 7
…19Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at slaa mig ihjel?« 20Mængden svarede: »Du er besat; hvem søger at slaa dig ihjel?« 21Jesus svarede og sagde til dem: »Een Gerning gjorde jeg, og I undre eder alle derover.…

Krydshenvisninger

Matthæus 9:34
Men Farisæerne sagde: »Ved de onde Aanders Fyrste uddriver han de onde Aander.«

Matthæus 11:18
Thi Johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: Han er besat.

Johannes 8:48
Jøderne svarede og sagde til ham: »Sige vi ikke med Rette, at du er en Samaritan og er besat?«

Johannes 8:49
Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.

Johannes 8:52
Jøderne sagde til ham: »Nu vide vi, at du et besat; Abraham døde og Profeterne, og du siger: Dersom nogen holder mit Ord, han skal i al Evighed ikke smage Døden.

Johannes 10:20
Og mange af dem sagde: »Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?«