Johannes 7:14 Men da det allerede var midt i Højtiden, gik Jesus op i Helligdommen og lærte.

◄ Johannes 7:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men da det allerede var midt i Højtiden, gik Jesus op i Helligdommen og lærte.

Norsk (1930)
Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.

Svenska (1917)
Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.

King James Bible
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

English Revised Version
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Bibel Viden Treasury

the midst.

Johannes 7:2,37
Men Jødernes Højtid, Løvsalsfesten, var nær.…

4.Mosebog 29:12,13,17,20,23
Paa den femtende Dag i den syvende Maaned skal I holde Højtidsstævne, I maa intet som helst Arbejde udføre, og I skal holde Højtid for HERREN i syv Dage.…

*etc:

the temple.

Johannes 5:14
Derefter finder Jesus ham i Helligdommen, og han sagde til ham: »Se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig!«

Johannes 8:2
Og aarle om Morgenen kom han igen i Helligdommen, og hele Folket kom til ham; og han satte sig og lærte dem.

Johannes 18:20
Jesus svarede ham: »Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.

Haggaj 2:7-9
og jeg vil ryste alle Folkene, og da skal alle Folkenes Skatte komme hid, og jeg fylder dette Hus med Herlighed, siger Hærskarers HERRE.…

Malakias 3:1
Se, jeg sender min Engel, og han skal bane Vej for mit Aasyn; og til sit Tempel kommer i et Nu den Herre, I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter; se, han kommer, siger Hærskarers HERRE.

Matthæus 21:12
Og Jesus gik ind i Guds Helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole.

Lukas 19:47
Og han lærte daglig i Helligdommen; men Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de første i Folket søgte at slaa ham ihjel.

Links

Johannes 7:14 Interlinear • Johannes 7:14 Flersprogede • Juan 7:14 Spansk • Jean 7:14 Franske • Johannes 7:14 Tysk • Johannes 7:14 Kinesisk • John 7:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 7
…13Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne. 14Men da det allerede var midt i Højtiden, gik Jesus op i Helligdommen og lærte. 15Jøderne undrede sig nu og sagde: »Hvorledes kan denne have Lærdom, da han ikke er oplært?«…

Krydshenvisninger

Matthæus 26:55
I den samme Time sagde Jesus til Skarerne: »I ere gaaede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig. Daglig sad jeg i Helligdommen og lærte, og I grebe mig ikke.

Johannes 7:28
Derfor raabte Jesus, idet han lærte i Helligdommen, og sagde: »Baade kende I mig og vide, hvorfra jeg er! Og af mig selv er jeg ikke kommen, men han, som sendte mig, er sand, han, hvem I ikke kende.

Johannes 8:20
Disse Ord talte Jesus ved Tempelblokken, da han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.