Johannes 20:4 Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven.

◄ Johannes 20:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven.

Norsk (1930)
Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,

Svenska (1917)
Och de sprungo båda på samma gång; men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

King James Bible
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

English Revised Version
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

Bibel Viden Treasury

outrun.

2.Samuel 18:23
Men han blev ved: »Ske, hvad der vil! Jeg løber!« Saa sagde han: »Løb da!« Og Ahima'az løb ad Vejen gennem Jordanegnen og naaede frem før Etiopieren.

3.Mosebog 13:30
skal Præsten syne det syge Sted, og hvis det da ser ud til at ligge dybere end Huden udenom og der er guldgule, tynde Haar derpaa, saa skal Præsten erklære ham for uren; det er Skurv, Spedalskhed i Hoved eller Skæg.

1.Korinther 9:24
Vide I ikke, at de, som løbe paa Banen, løbe vel alle, men ikkun een faar Prisen? Saaledes skulle I løbe, for at I kunne vinde den.

2.Korinther 8:12
Thi naar Redebonheden er til Stede, da er den velbehagelig efter, hvad den evner, ikke efter, hvad den ikke evner.

Links

Johannes 20:4 Interlinear • Johannes 20:4 Flersprogede • Juan 20:4 Spansk • Jean 20:4 Franske • Johannes 20:4 Tysk • Johannes 20:4 Kinesisk • John 20:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 20
…3Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven. 4Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven. 5Og da han kiggede ind, ser han Linklæderne ligge der, men gik dog ikke ind.…

Krydshenvisninger

Johannes 20:3
Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven.

Johannes 20:5
Og da han kiggede ind, ser han Linklæderne ligge der, men gik dog ikke ind.

Johannes 20:8
Nu gik da ogsaa den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han saa og troede.