Johannes 17:7 Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

◄ Johannes 17:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

Norsk (1930)
Nu vet de at alt det du har gitt mig, er fra dig;

Svenska (1917)
Nu hava de förstått att allt vad du har givit åt mig, det kommer från dig.

King James Bible
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

English Revised Version
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

Bibel Viden Treasury

they.

Johannes 7:16,17
Da svarede Jesus dem og sagde: »Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig.…

Johannes 14:7-10,20
Havde I kendt mig, da havde I ogsaa kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham.«…

Johannes 16:27-30
thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgaaet fra Gud.…

are.

Johannes 17:10
Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.

Johannes 8:28
Da sagde Jesus til dem: »Naar I faa ophøjet Menneskesønnen, da skulle I kende, at det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, saaledes taler jeg.

Johannes 10:29,30
Min Fader, som har givet mig dem, er større end alle; og ingen kan rive noget af min Faders Haand.…

Johannes 12:49,50
Thi jeg har ikke talt af mig selv; men Faderen, som sendte mig, han har givet mig Befaling om, hvad jeg skal sige, og hvad jeg skal tale.…

Johannes 16:15
Alt, hvad Faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder.

Links

Johannes 17:7 Interlinear • Johannes 17:7 Flersprogede • Juan 17:7 Spansk • Jean 17:7 Franske • Johannes 17:7 Tysk • Johannes 17:7 Kinesisk • John 17:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 17
6Jeg har aabenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem, og de have holdt dit Ord. 7Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig. 8Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.…

Krydshenvisninger

Johannes 17:6
Jeg har aabenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem, og de have holdt dit Ord.

Johannes 17:8
Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.