Johannes 14:25 Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

◄ Johannes 14:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

Norsk (1930)
Dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;

Svenska (1917)
Detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

King James Bible
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

English Revised Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Bibel Viden Treasury

have.

Johannes 14:29
Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, naar det er sket.

Johannes 13:19
Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, naar det er sket, skulle tro, at det er mig.

Johannes 15:11
Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.

Johannes 16:1-4,12
»Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.…

Johannes 17:6-8
Jeg har aabenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem, og de have holdt dit Ord.…

Links

Johannes 14:25 Interlinear • Johannes 14:25 Flersprogede • Juan 14:25 Spansk • Jean 14:25 Franske • Johannes 14:25 Tysk • Johannes 14:25 Kinesisk • John 14:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 14
…24Den, som ikke elsker mig, holder ikke mine Ord; og det Ord, som I høre, er ikke mit, men Faderens, som sendte mig. 25Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder. 26Men Talsmanden, den Helligaand, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder.

Krydshenvisninger

Johannes 14:24
Den, som ikke elsker mig, holder ikke mine Ord; og det Ord, som I høre, er ikke mit, men Faderens, som sendte mig.

Johannes 14:26
Men Talsmanden, den Helligaand, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder.