Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, naar det er sket. Norsk (1930) Og nu har jeg sagt eder det før det skjer, forat I skal tro når det Skjer. Svenska (1917) Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett. King James Bible And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. English Revised Version And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe. Bibel Viden Treasury Johannes 13:19 Johannes 16:4-30,31 Matthæus 24:24,25 Links Johannes 14:29 Interlinear • Johannes 14:29 Flersprogede • Juan 14:29 Spansk • Jean 14:29 Franske • Johannes 14:29 Tysk • Johannes 14:29 Kinesisk • John 14:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 14 …28I have hørt, at jeg sagde til eder: Jeg gaar bort og kommer til eder igen. Dersom I elskede mig, da glædede I eder over, at jeg gaar til Faderen; thi Faderen er større end jeg. 29Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, naar det er sket. 30Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig;… Krydshenvisninger Johannes 13:19 Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, naar det er sket, skulle tro, at det er mig. Johannes 14:30 Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig; |
    |