Job 9:26 gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte.

◄ Job 9:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte.

Norsk (1930)
de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.

Svenska (1917)
de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

Bibel Viden Treasury

swift ships.

Job 39:27-30
Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?…

2.Samuel 1:23
Saul og Jonatan, de elskelige, hulde, skiltes ikke i Liv eller Død; hurtigere var de end Ørne, stærkere var de end Løver!

Ordsprogene 23:5
Skal dit Blik flyve efter den uden at finde den? Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen.

Jeremias 4:13
Se, det kommer som Skyer, dets Vogne som Stormvejr, dets Heste er hurtigere end Ørne; ve, vi lægges øde!

Klagesangene 4:19
Mer snare end Himlens Ørne var de, som jog os, paa Bjergene satte de efter os, lured i Ørkenen,

Habakkuk 1:8
Dets Heste er rappere end Pantere, mer viltre end Ulve ved Kvæld; dets Rytterheste kommer i Spring, flyvende langvejs fra. Som Ørnen i Fart efter Føde

Links

Job 9:26 Interlinear • Job 9:26 Flersprogede • Job 9:26 Spansk • Job 9:26 Franske • Hiob 9:26 Tysk • Job 9:26 Kinesisk • Job 9:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 9
…25Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke, 26gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte. 27Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,«…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 28:49
HERREN skal opbyde imod dig et Folk fra det fjerne, fra Jordens yderste Ende, et Folk med Ørnens Flugt, et Folk, hvis Sprog du ikke forstaar,

Job 39:29
den spejder derfra efter Æde, viden om skuer dens Øjne.

Esajas 18:2
du, som sender Bud over Havet i Baade af Siv paa Vandspejlet: Gaa, I hastige Bud, til det ranke, glinsende Folk, til Folket, som frygtes saa vide, Kraftens og Sejrens Folk, hvis Land gennemstrømmes af Floder.

Habakkuk 1:8
Dets Heste er rappere end Pantere, mer viltre end Ulve ved Kvæld; dets Rytterheste kommer i Spring, flyvende langvejs fra. Som Ørnen i Fart efter Føde