Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold, Norsk (1930) Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold. Svenska (1917) Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld, King James Bible If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; English Revised Version If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression: Bibel Viden Treasury he have cast. Job 1:5,18,19 Job 5:4 Job 18:16-19 1.Mosebog 13:13 1.Mosebog 19:13-25 for their transgression. Links Job 8:4 Interlinear • Job 8:4 Flersprogede • Job 8:4 Spansk • Job 8:4 Franske • Hiob 8:4 Tysk • Job 8:4 Kinesisk • Job 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 8 …3Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd? 4Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold, 5saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade!… Krydshenvisninger Job 1:5 Naar saa Gæstebudsdagene havde naaet Omgangen rundt, sendte Job Bud og lod Sønnerne hellige sig, og tidligt om Morgenen ofrede han Brændofre, et for hver af dem. Thi Job sagde: »Maaske har mine Sønner syndet og forbandet Gud i deres Hjerte.« Saaledes gjorde Job hver Gang. Job 1:18 Medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde: »Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus; Salmerne 81:12 Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad. |
    |