Job 41:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr.

Norsk (1930)
Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.

Svenska (1917)
På allt vad högt är ser han med förakt, konung är han över alla stolta vilddjur.

King James Bible
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

English Revised Version
He beholdeth every thing that is high: he is king over all the sons of pride.
Bibel Viden Treasury

he is

Job 26:12
med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

2.Mosebog 5:2
Men Farao sagde: »Hvem er HERREN, at jeg skulde adlyde ham og lade Israeliterne rejse? Jeg kender ikke noget til HERREN, og jeg vil heller ikke lade Israeliterne rejse!«

Salmerne 73:6,10
Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.…

Esajas 28:1
Ve Efraims berusedes stolte Krans og dets herlige Smykkes visnende Blomster paa Tindingen af de druknes fede Dal!

Ezekiel 29:3
Tal og sig: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Farao, Ægyptens Konge, du store drage, som ligger midt i dine Strømme, som siger: »Nilen er min, jeg skabte den selv!«

Aabenbaring 12:1-3
Og et stort Tegn blev set i Himmelen: en Kvinde, iklædt Solen og med Maanen under sine Fødder og en Krans af tolv Stjerner paa sit Hoved.…

Aabenbaring 13:2
Og Dyret, som jeg saa, var ligt en Panter, og dets Fødder som en Bjørns, og dets Mund som en Løves Mund; og Dragen gav det sin Kraft og sin Trone og stor Magt.

Aabenbaring 20:2,3
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde Aar…

Links
Job 41:34 InterlinearJob 41:34 FlersprogedeJob 41:34 SpanskJob 41:34 FranskeHiob 41:34 TyskJob 41:34 KinesiskJob 41:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 41
33Dens Lige findes ikke paa Jord, den er skabt til ikke at frygte. 34Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr.
Krydshenvisninger
Job 28:8
den trædes ikke af stolte Vilddyr, Løven skrider ej frem ad den.

Job 42:1
Saa svarede Job HERREN og sagde:

Job 41:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden