Job 41:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem har aabnet dens Ansigts Døre? Rundt om dens Tænder er Rædsel.

Norsk (1930)
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.

Svenska (1917)
Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse.

King James Bible
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

English Revised Version
Who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.
Bibel Viden Treasury

the

Job 38:10
dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portslaa og Døre

Prædikeren 12:4
da begge Gadedørene lukkes, mens Møllen gaar med dæmpet Lyd, da man staar op ved Spurvenes Kvidder og alle Sangens Døtre hvisker,

his teeth

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 58:6
Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

Ordsprogene 30:14
en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund.

Daniel 7:7
Og videre skuede jeg i Nattesynerne, og se, der var et fjerde Dyr, frygteligt, skrækkeligt og umaadelig stærkt; det havde store Jerntænder, aad og knuste, og hvad der levnedes, trampede det ned med Fødderne. Det var forskelligt fra alle de tidligere Dyr og havde ti Horn.

Links
Job 41:14 InterlinearJob 41:14 FlersprogedeJob 41:14 SpanskJob 41:14 FranskeHiob 41:14 TyskJob 41:14 KinesiskJob 41:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 41
13Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser? 14Hvem har aabnet dens Ansigts Døre? Rundt om dens Tænder er Rædsel. 15Dens Ryg er Reder af Skjolde, dens Bryst er et Segl af Sten;…
Krydshenvisninger
Job 41:13
Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser?

Job 41:15
Dens Ryg er Reder af Skjolde, dens Bryst er et Segl af Sten;

Job 41:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden