Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker; Norsk (1930) under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene. Svenska (1917) När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna, King James Bible In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, English Revised Version In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, Bibel Viden Treasury thoughts. Job 33:14-16 1.Mosebog 20:3 1.Mosebog 28:12 1.Mosebog 31:24 1.Mosebog 46:2 4.Mosebog 12:6 4.Mosebog 22:19,20 Daniel 2:19,28,29 Daniel 4:5 deep sleep. 1.Mosebog 2:21 1.Mosebog 15:12 Daniel 8:18 Daniel 10:9 Links Job 4:13 Interlinear • Job 4:13 Flersprogede • Job 4:13 Spansk • Job 4:13 Franske • Hiob 4:13 Tysk • Job 4:13 Kinesisk • Job 4:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 4 …12Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken 13i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker; 14Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;… Krydshenvisninger Job 4:14 Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv; Job 33:15 I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet; Daniel 10:9 Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg bedøvet om med Ansigtet imod Jorden. |