Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Solen saa var ved at gaa ned, faldt der Dvale over Abram, og se, Rædsel faldt over ham, et stort Mørke. Norsk (1930) Da nu solen var nær ved å gå ned, og en dyp søvn var falt over Abram, se, da falt redsel, et stort mørke, over ham. Svenska (1917) När nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på Abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker. King James Bible And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. English Revised Version And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. Bibel Viden Treasury deep. 1.Mosebog 2:21 1.Samuel 26:12 Job 4:13,14 Job 33:15 Daniel 10:8,9 Apostlenes G. 20:9 horror. Salmerne 4:3-5 Apostlenes G. 9:8,9 Links 1.Mosebog 15:12 Interlinear • 1.Mosebog 15:12 Flersprogede • Génesis 15:12 Spansk • Genèse 15:12 Franske • 1 Mose 15:12 Tysk • 1.Mosebog 15:12 Kinesisk • Genesis 15:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 15 …11Da slog der Rovfugle ned paa de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort. 12Da Solen saa var ved at gaa ned, faldt der Dvale over Abram, og se, Rædsel faldt over ham, et stort Mørke. 13Og han sagde til Abram: »Vide skal du, at dit Afkom skal bo som fremmede i et Land, der ikke er deres eget; de skal trælle for dem og mishandles af dem i 400 Aar.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 2:21 Saa lod Gud HERREN Dvale falde over Adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans Ribben og lukkede med Kød i dets Sted; 1.Mosebog 15:11 Da slog der Rovfugle ned paa de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort. 1.Mosebog 28:11 Paa sin Vandring kom han til det hellige Sted og overnattede der, da Solen var gaaet ned; og han tog en af Stenene paa Stedet og brugte den som Hovedgærde og lagde sig til, Hvile der. 1.Samuel 26:12 Saa tog David Spydet og Vandkrukken fra Sauls Hovedgærde, og de gik deres Vej, uden at nogen saa eller mærkede det eller vaagnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem. Job 33:15 I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet; Daniel 10:9 Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg bedøvet om med Ansigtet imod Jorden. |
    |